よいパパよいママ

───────────────[PR]─
「内臓脂肪が…！？」
ライオン研究員の偶然の発見から
大ヒット！内臓脂肪が気になる方に！
通販限定・送料無料！
https://i.mag2.jp/r?aid=Ma0895
─[PR]───────────────


【　よいパパよいママ　　化粧道をゆく　１５３６号　】


From:化粧師・吐夢（とむ）
BIKENDOU 光の森 アトリエより



グリコのアプリ


そのホームページが炎上
したんですって！
( ﾟДﾟ)


夫婦間のコミュニケーションや
夫の育児協力を促すために、

「こぺ」というアプリ
を開発したそうなんですが、、、

それを記念して作った

パパのためのママの気持ち翻訳

というページ。

それがいけなかったらしい！
(=ﾟωﾟ)ﾉ


そこには、妻から夫への言葉を
"翻訳"した８例が掲載されていて、

例えば、妻が夫に対して


これするの、大変なんだからね


と言った言葉は、実際は


「感謝してね」という意味。


この翻訳についてグリコは、

『大変だったらやらなくていいよ』
は逆効果。努力に労い（ねぎらい）
の言葉をかけてあげよう

というアドバイスを添えていた、


とのこと。


こういう"翻訳"というのが、

妻の言動をそのまま受け取らず、
裏にある真意を読み取る

という考え方がベースにあって、

逆に言えば、妻である女性は
自分の考えや思いを相手に伝える
能力が欠けている

と捉えられたようです！


そのためツイッターでは、


・あまりに女性をバカにした企画

・双方日本語を話す夫婦の会話に
この翻訳は必要なのでしょうか？


といった反発の声が溢れたのです。
(-ω-)/


でも、、、


これを監修したのは、

黒川伊保子さん

という、アラカンの女性です。


怒っているのは２０〜３０代
の若い世代みたいですから、

ジェネレーション・ギャップ

以外の何ものでもないかと。
(;^ω^)


白か黒かをハッキリさせたい


という人達に、


中間のグレーが実は一番大事


と説得しているようなもの
ではないでしょうか？


妻と夫の関係以上に、


若い世代と私達の世代には
深い溝が横たわっているのかも！


そう感じました。

(*´▽｀*)





【　追　伸　】


アラフォー〜アラフィフ、そしてアラカン、
アラコキ世代の気持ちを理解するには、

やはりその年代になってみないと無理です。

今、子育てをしているのは２０代や３０代
なので、既に「スマホ世代」。

時代は常に変化しているということですね！




▼他人が見たあなたのメイク
http://www.u-honpo.com/wp_content.php?p=446





◎メール相談　mailto:soudan@u-honpo.com


それではまた。(-ω-)/　失礼しました。m(__)m


*:..。o○☆○o。..:*゜*:..。o○☆○o。..:*゜*:..。o○☆○o。..:*゜*:


あなたの美意識を向上させるお手伝い

化粧師・吐夢　美研堂 BIKENDOU

熊本県菊池郡菊陽町光の森4-9-1
Tel 096-233-3761 Fax 096-233-3753

mailto:keshow@u-honpo.com


●登録解除はこちら
http://www.mag2.com/m/0000108733.htm


*:..。o○☆○o。..:*゜*:..。o○☆○o。..:*゜*:..。o○☆○o。..:*゜*:

◎このメルマガに返信すると発行者さんにメッセージを届けられます
※発行者さんに届く内容は、メッセージ、メールアドレスです

◎化粧道をゆく
のバックナンバーはこちら
⇒ https://archives.mag2.com/0000108733/index.html?l=ime079d841

◎化粧道をゆく
の配信停止はこちら
⇒ https://www.mag2.com/m/0000108733.html?l=ime079d841

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽こちらもいかが？ "語学・資格/英語/英会話"ジャンルの注目メルマガ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●【六単塾】1日数分で英単語・英文をあきれるほど覚える方法
https://www.mag2.com/w/0000135343.html　　日刊

今度こそ英語を話せるようになりたいあなたへ。1日10分で英単語・英文が
あきれるほど覚えるためのメルマガを1日1通お送りします。

「言いたい英語がパッと口から出ない」
「外国人が英語で何言ってるのかさっぱりわからない」お悩みを解消しませんか。

登録は２秒で終了。興味がある方は今すぐ登録してください。

★発行者webもご覧ください↓
https://www.rokutanjuku.com/mag2


───────────────[PR]─
年収２０００万円以上の求人特集
普段あまり見ないヘッドハンター
ならではの求人を覗いてみませんか？

https://i.mag2.jp/r?aid=Ma0894
─[PR]───────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽注目の著者　独占インタビュー！
━━━━━━━━━━━━━━━━━
渡辺真由子氏「若者にとってポルノが"性の教科書"なのは大問題」
https://i.mag2.jp/r?aid=a5c6bc94b24413

宮塚利雄氏「北朝鮮の平壌でゴミ箱を漁ったら、意外な真実が見えてきました」
https://i.mag2.jp/r?aid=a5c6bc94b2ad64

福嶋隆史氏「ひどい授業の教師が多い。まずは先生の能力UPが急務」
https://i.mag2.jp/r?aid=a5c6bc94b2dc3f

━━━━━━━━━━━━━━━━━
■平成最後の大賞は誰の手に
━━━━━━━━━━━━━━━━━
まぐまぐ大賞2018結果発表！
各ジャンルのスペシャリストが平成史
を振り返る特別企画も実施！
https://i.mag2.jp/r?aid=a5c13138081409